Faune du Botswana · Voyages guidés

Botswana wildlife · Guided trips

Botswana-Tierwelt · Geführte Reisen

Fauna del Botswana · Viaggi guidati

Du delta de l'Okavango au Kalahari.

From the Okavango Delta to the Kalahari.

Vom Okavango-Delta zur Kalahari.

Dal delta dell'Okavango al Kalahari.

Éléphants par centaines à Chobe, lions et léopards de Moremi, lycaons en meute, hippopotames du delta et suricates des pans. Des safaris pensés pour observer les animaux de près — et préserver leur tranquillité.

Elephants in their hundreds at Chobe, the lions and leopards of Moremi, packs of wild dogs, delta hippos and pan meerkats. Safaris built to see animals up close — and protect their peace.

Elefanten zu Hunderten in Chobe, Löwen und Leoparden von Moremi, Rudel von Wildhunden, Flusspferde im Delta und Erdmännchen der Pfannen. Safaris, um Tiere aus der Nähe zu beobachten — und ihre Ruhe zu bewahren.

Elefanti a centinaia a Chobe, leoni e leopardi di Moremi, branchi di licaoni, ippopotami del delta e suricati dei pan. Safari pensati per osservare gli animali da vicino — e preservarne la quiete.

Découvrir la faune →Explore the wildlife →Tierwelt entdecken →Scopri la fauna → Composer un voyagePlan a tripReise planenPianifica un viaggio
Delta & savaneDelta & savannaDelta & SavanneDelta & savana Guides safari locauxLocal safari guidesLokale Safari-GuidesGuide safari locali Tourisme responsableResponsible tourismVerantwortungsvoller TourismusTurismo responsabile

Pourquoi le Botswana

Le delta, la savane et le désert, réunis

Why Botswana

Delta, savanna and desert, together

Warum Botswana

Delta, Savanne und Wüste vereint

Perché il Botswana

Delta, savana e deserto, insieme

Au cœur de l'Afrique australe, le Botswana protège des espaces sauvages immenses et peu fréquentés : le delta de l'Okavango, oasis qui s'épanouit en plein Kalahari, le parc de Chobe et ses éléphants, et les pans scintillants du Makgadikgadi.

Le pays a fait le choix d'un tourisme à faible empreinte et à forte valeur. Nos voyages relient delta, savane et désert en itinéraires guidés, en petits groupes, avec des guides locaux et dans le respect des animaux.

In the heart of southern Africa, Botswana protects vast, uncrowded wild spaces: the Okavango Delta, an oasis blooming in the middle of the Kalahari, Chobe's elephants, and the shimmering Makgadikgadi pans.

The country has chosen low-impact, high-value tourism. Our trips link delta, savanna and desert into guided itineraries, in small groups, with local guides and respect for the animals.

Im Herzen des südlichen Afrikas schützt Botswana riesige, kaum besuchte Wildnis: das Okavango-Delta, eine Oase mitten in der Kalahari, die Elefanten von Chobe und die schimmernden Makgadikgadi-Pfannen.

Das Land setzt auf wirkungsarmen, hochwertigen Tourismus. Unsere Reisen verbinden Delta, Savanne und Wüste zu geführten Routen, in kleinen Gruppen, mit lokalen Guides und Respekt für die Tiere.

Nel cuore dell'Africa australe, il Botswana protegge immensi spazi selvaggi e poco frequentati: il delta dell'Okavango, un'oasi che fiorisce in piena Kalahari, gli elefanti del Chobe e gli scintillanti pan del Makgadikgadi.

Il paese ha scelto un turismo a basso impatto e ad alto valore. I nostri viaggi collegano delta, savana e deserto in itinerari guidati, in piccoli gruppi, con guide locali e nel rispetto degli animali.

Six rencontres

La faune du Botswana, du delta au désert

Des éléphants de Chobe aux suricates du Kalahari, voici les espèces que nous accompagnons — où les voir, quand, et avec quelles précautions.

Six encounters

The wildlife of Botswana, from delta to desert

From Chobe's elephants to Kalahari meerkats, here are the species we accompany — where to see them, when, and with what precautions.

Sechs Begegnungen

Die Tierwelt von Botswana, vom Delta zur Wüste

Von den Elefanten Chobes bis zu den Erdmännchen der Kalahari — hier die Arten, die wir begleiten: wo, wann und mit welchen Vorsichtsmassnahmen.

Sei incontri

La fauna del Botswana, dal delta al deserto

Dagli elefanti del Chobe ai suricati del Kalahari, ecco le specie che accompagniamo — dove vederle, quando e con quali precauzioni.

Éléphant d'Afrique au bord de la rivière Chobe au coucher du soleil, Botswana
01 — Rivière Chobe

L'éléphant d'Afrique

Loxodonta africana

Parc national de Chobe

Le Botswana abrite la plus grande population d'éléphants d'Afrique, et Chobe en est le cœur. Au coucher du soleil, des centaines d'éléphants descendent boire et se baigner le long de la rivière — observés depuis un bateau, au plus près.

Parc
Chobe
Espèce
Éléphant
Observation
Safari en bateau
01 — Chobe River

The African elephant

Loxodonta africana

Chobe National Park

Botswana holds the largest elephant population in Africa, and Chobe is its heart. At sunset, hundreds of elephants come down to drink and bathe along the river — watched up close from a boat.

Park
Chobe
Species
Elephant
Watching
Boat safari
01 — Chobe-Fluss

Der Afrikanische Elefant

Loxodonta africana

Nationalpark Chobe

Botswana beherbergt die grösste Elefantenpopulation Afrikas, und Chobe ist ihr Herz. Bei Sonnenuntergang kommen Hunderte Elefanten zum Trinken und Baden an den Fluss — vom Boot aus ganz aus der Nähe beobachtet.

Park
Chobe
Art
Elefant
Beobachtung
Bootssafari
01 — Fiume Chobe

L'elefante africano

Loxodonta africana

Parco nazionale del Chobe

Il Botswana ospita la più grande popolazione di elefanti d'Africa, e il Chobe ne è il cuore. Al tramonto, centinaia di elefanti scendono a bere e a bagnarsi lungo il fiume — osservati da vicino dalla barca.

Parco
Chobe
Specie
Elefante
Osservazione
Safari in barca
Lion à crinière dans le delta de l'Okavango au crépuscule, Botswana
02 — Delta de l'Okavango

Le lion

Panthera leo

Réserve de Moremi · Okavango

Dans le delta de l'Okavango, les lions ont appris à chasser dans l'eau. Moremi offre certaines des meilleures observations de lions d'Afrique, en 4×4 à l'aube et au crépuscule.

Réserve
Moremi
Espèce
Lion
Observation
4×4, aube & crépuscule
02 — Okavango Delta

The lion

Panthera leo

Moremi Reserve · Okavango

In the Okavango Delta, lions have learned to hunt in water. Moremi offers some of the finest lion sightings in Africa, on game drives at dawn and dusk.

Reserve
Moremi
Species
Lion
Watching
Game drive, dawn & dusk
02 — Okavango-Delta

Der Löwe

Panthera leo

Reservat Moremi · Okavango

Im Okavango-Delta haben Löwen gelernt, im Wasser zu jagen. Moremi bietet einige der besten Löwensichtungen Afrikas, bei Pirschfahrten in der Dämmerung.

Reservat
Moremi
Art
Löwe
Beobachtung
Pirschfahrt, Dämmerung
02 — Delta dell'Okavango

Il leone

Panthera leo

Riserva di Moremi · Okavango

Nel delta dell'Okavango, i leoni hanno imparato a cacciare nell'acqua. Moremi offre alcuni dei migliori avvistamenti di leoni d'Africa, in fuoristrada all'alba e al tramonto.

Riserva
Moremi
Specie
Leone
Osservazione
Fuoristrada, alba & tramonto
Lycaon, chien sauvage africain, dans le bush au lever du soleil, Botswana
03 — Moremi & Linyanti

Le lycaon

Lycaon pictus · « chien peint »

Nord du Botswana

Le Botswana est l'un des derniers bastions du lycaon, le « chien peint » d'Afrique, en danger. En meute, infatigables chasseurs, ils s'observent surtout en saison sèche autour des tanières.

Région
Moremi & Linyanti
Espèce
Lycaon
Statut
En danger
03 — Moremi & Linyanti

The African wild dog

Lycaon pictus · “painted wolf”

Northern Botswana

Botswana is one of the last strongholds of the endangered African wild dog, the “painted wolf.” Tireless pack hunters, they are best seen in the dry season near their dens.

Area
Moremi & Linyanti
Species
Wild dog
Status
Endangered
03 — Moremi & Linyanti

Der Afrikanische Wildhund

Lycaon pictus · „bemalter Wolf“

Nord-Botswana

Botswana ist einer der letzten Zufluchtsorte des bedrohten Afrikanischen Wildhunds, des „bemalten Wolfs“. Als unermüdliche Rudeljäger sieht man sie vor allem in der Trockenzeit nahe den Bauen.

Gebiet
Moremi & Linyanti
Art
Wildhund
Status
Bedroht
03 — Moremi & Linyanti

Il licaone

Lycaon pictus · «cane dipinto»

Nord del Botswana

Il Botswana è uno degli ultimi baluardi del licaone, il «cane dipinto» d'Africa, in pericolo. Cacciatori instancabili in branco, si osservano soprattutto in stagione secca vicino alle tane.

Zona
Moremi & Linyanti
Specie
Licaone
Stato
In pericolo
Léopard allongé sur une branche dans la réserve de Moremi, Botswana
04 — Moremi

Le léopard

Panthera pardus

Réserve de Moremi

Discret et solitaire, le léopard se repère au petit matin, souvent allongé sur une branche. Les forêts riveraines de Moremi comptent parmi les meilleurs endroits du continent pour l'observer.

Réserve
Moremi
Activité
Aube & nuit
Observation
4×4 & pisteur
04 — Moremi

The leopard

Panthera pardus

Moremi Game Reserve

Secretive and solitary, the leopard is spotted in the early morning, often draped along a branch. Moremi's riverine forests are among the best places on the continent to see one.

Reserve
Moremi
Active
Dawn & night
Watching
Game drive & tracker
04 — Moremi

Der Leopard

Panthera pardus

Wildreservat Moremi

Scheu und einzelgängerisch, wird der Leopard am frühen Morgen entdeckt, oft auf einem Ast ruhend. Die Uferwälder von Moremi gehören zu den besten Orten des Kontinents, um ihn zu sehen.

Reservat
Moremi
Aktiv
Dämmerung & Nacht
Beobachtung
Pirschfahrt & Fährtenleser
04 — Moremi

Il leopardo

Panthera pardus

Riserva di Moremi

Schivo e solitario, il leopardo si individua di primo mattino, spesso disteso su un ramo. Le foreste ripariali di Moremi sono tra i posti migliori del continente per osservarlo.

Riserva
Moremi
Attività
Alba & notte
Osservazione
Fuoristrada & tracciatore
Hippopotame observé depuis un mokoro dans le delta de l'Okavango, Botswana
05 — Okavango · mokoro

L'hippopotame

Hippopotamus amphibius

Delta de l'Okavango

Glisser en mokoro — la pirogue du delta — entre les roseaux, c'est entendre avant de voir : le grognement des hippopotames. On les observe à distance respectueuse, depuis l'eau et la terre.

Lieu
Okavango
Espèce
Hippopotame
Approche
En mokoro, à distance
05 — Okavango · mokoro

The hippopotamus

Hippopotamus amphibius

Okavango Delta

Gliding by mokoro — the delta's dugout canoe — through the reeds, you hear them before you see them: the grunt of hippos. We watch them at a respectful distance, from water and land.

Place
Okavango
Species
Hippo
Approach
By mokoro, at a distance
05 — Okavango · Mokoro

Das Flusspferd

Hippopotamus amphibius

Okavango-Delta

Im Mokoro — dem Einbaum des Deltas — durch das Schilf zu gleiten heisst, sie zu hören, bevor man sie sieht: das Grunzen der Flusspferde. Wir beobachten sie aus respektvollem Abstand, vom Wasser und vom Land.

Ort
Okavango
Art
Flusspferd
Annäherung
Im Mokoro, mit Abstand
05 — Okavango · mokoro

L'ippopotamo

Hippopotamus amphibius

Delta dell'Okavango

Scivolare in mokoro — la piroga del delta — tra le canne significa sentirli prima di vederli: il grugnito degli ippopotami. Li osserviamo a distanza rispettosa, dall'acqua e dalla terra.

Luogo
Okavango
Specie
Ippopotamo
Approccio
In mokoro, a distanza
Suricate en sentinelle au lever du soleil dans le Kalahari, Botswana
06 — Makgadikgadi

Le suricate

Suricata suricatta

Pans du Makgadikgadi · Kalahari

Dans les vastes pans du Makgadikgadi, des groupes de suricates habitués à l'homme montent la garde au lever du soleil. Curieux, ils grimpent parfois sur une épaule pour scruter l'horizon.

Lieu
Makgadikgadi
Espèce
Suricate
Meilleur moment
Lever du soleil
06 — Makgadikgadi

The meerkat

Suricata suricatta

Makgadikgadi Pans · Kalahari

In the vast Makgadikgadi pans, groups of meerkats used to people stand guard at sunrise. Curious, they sometimes climb onto a shoulder to scan the horizon.

Place
Makgadikgadi
Species
Meerkat
Best time
Sunrise
06 — Makgadikgadi

Das Erdmännchen

Suricata suricatta

Makgadikgadi-Pfannen · Kalahari

In den weiten Makgadikgadi-Pfannen halten an Menschen gewöhnte Erdmännchen-Gruppen bei Sonnenaufgang Wache. Neugierig klettern sie manchmal auf eine Schulter, um den Horizont abzusuchen.

Ort
Makgadikgadi
Art
Erdmännchen
Beste Zeit
Sonnenaufgang
06 — Makgadikgadi

Il suricato

Suricata suricatta

Pan del Makgadikgadi · Kalahari

Negli ampi pan del Makgadikgadi, gruppi di suricati abituati all'uomo montano la guardia all'alba. Curiosi, a volte si arrampicano su una spalla per scrutare l'orizzonte.

Luogo
Makgadikgadi
Specie
Suricato
Momento migliore
Alba

Quand partir

La meilleure saison pour un safari au Botswana

La saison sèche, de mai à octobre, concentre les animaux autour de l'eau : c'est la période reine pour le safari, dans le delta comme à Chobe. La saison verte, de novembre à avril, est plus humide mais magnifique — naissances, oiseaux migrateurs et paysages luxuriants.

When to go

The best season for a Botswana safari

The dry season, May to October, concentrates animals around water: it's the prime time for safari, in the delta and at Chobe. The green season, November to April, is wetter but beautiful — births, migrant birds and lush landscapes.

Reisezeit

Die beste Reisezeit für eine Safari in Botswana

Die Trockenzeit von Mai bis Oktober konzentriert die Tiere ums Wasser: die beste Zeit für Safari, im Delta wie in Chobe. Die grüne Saison von November bis April ist feuchter, aber wunderschön — Geburten, Zugvögel und üppige Landschaften.

Quando partire

La stagione migliore per un safari in Botswana

La stagione secca, da maggio a ottobre, concentra gli animali attorno all'acqua: è il periodo ideale per il safari, nel delta come a Chobe. La stagione verde, da novembre ad aprile, è più umida ma splendida — nascite, uccelli migratori e paesaggi rigogliosi.

Mai – oct.IdéalSaison sèche, animaux concentrés à l'eau
Juil. – sept.FortPic d'observation, crue du delta
Nov. – avr.VertSaison verte : naissances & oiseaux
May – OctIdealDry season, animals gather at water
Jul – SepPeakPeak viewing, delta in flood
Nov – AprGreenGreen season: births & birds
Mai – Okt.IdealTrockenzeit, Tiere sammeln sich am Wasser
Juli – Sept.HochBeste Sichtungen, Delta-Flut
Nov. – Apr.GrünGrüne Saison: Geburten & Vögel
Mag – ott.IdealeStagione secca, animali raccolti all'acqua
Lug – setClouMassimo avvistamento, delta in piena
Nov – aprVerdeStagione verde: nascite & uccelli

Bon à savoir

Questions fréquentes

Good to know

Frequently asked questions

Gut zu wissen

Häufige Fragen

Buono a sapersi

Domande frequenti

Quand partir au Botswana pour observer les animaux ?

La saison sèche (mai à octobre) est idéale : l'eau se raréfie et les animaux se concentrent autour du delta et des rivières. Juillet à septembre offre les meilleures observations.

Qu'est-ce que le mokoro ?

Le mokoro est la pirogue traditionnelle du delta de l'Okavango, menée à la perche par un piroguier. C'est la manière la plus douce et la plus silencieuse d'approcher la faune du delta.

Où voir le plus d'éléphants ?

Au parc national de Chobe, qui abrite l'une des plus fortes densités d'éléphants d'Afrique. Le safari en bateau au coucher du soleil sur la rivière Chobe est inoubliable.

Peut-on voir des lycaons ?

Le Botswana est l'un des derniers refuges du lycaon, espèce en danger. Les zones de Moremi et du Linyanti offrent de réelles chances, surtout en saison sèche autour des tanières.

Ces safaris sont-ils responsables ?

Nous travaillons avec des guides et des camps engagés qui limitent le nombre de véhicules, gardent les distances et soutiennent la conservation et les communautés locales.

When should I go to Botswana for wildlife?

The dry season (May to October) is ideal: water becomes scarce and animals gather around the delta and rivers. July to September offers the best sightings.

What is a mokoro?

The mokoro is the traditional dugout canoe of the Okavango Delta, poled by a guide. It is the gentlest, quietest way to approach the delta's wildlife.

Where can I see the most elephants?

At Chobe National Park, home to one of Africa's highest densities of elephants. The sunset boat safari on the Chobe River is unforgettable.

Can you see African wild dogs?

Botswana is one of the last refuges of the endangered African wild dog. The Moremi and Linyanti areas offer real chances, especially in the dry season near the dens.

Are these safaris responsible?

We work with committed guides and camps that limit vehicle numbers, keep their distance and support conservation and local communities.

Wann sollte man für Tierbeobachtungen nach Botswana?

Die Trockenzeit (Mai bis Oktober) ist ideal: Wasser wird knapp und die Tiere sammeln sich am Delta und an den Flüssen. Juli bis September bietet die besten Sichtungen.

Was ist ein Mokoro?

Das Mokoro ist der traditionelle Einbaum des Okavango-Deltas, von einem Führer mit der Stange gestakt. Es ist die sanfteste, leiseste Art, sich der Tierwelt des Deltas zu nähern.

Wo sieht man die meisten Elefanten?

Im Chobe-Nationalpark, einer der elefantenreichsten Regionen Afrikas. Die Bootssafari bei Sonnenuntergang auf dem Chobe ist unvergesslich.

Kann man Wildhunde sehen?

Botswana ist einer der letzten Zufluchtsorte des bedrohten Afrikanischen Wildhunds. Die Gebiete Moremi und Linyanti bieten echte Chancen, vor allem in der Trockenzeit nahe den Bauen.

Sind diese Safaris verantwortungsvoll?

Wir arbeiten mit engagierten Guides und Camps, die die Fahrzeugzahl begrenzen, Abstand halten und Naturschutz und lokale Gemeinschaften unterstützen.

Quando andare in Botswana per la fauna?

La stagione secca (da maggio a ottobre) è ideale: l'acqua scarseggia e gli animali si radunano attorno al delta e ai fiumi. Da luglio a settembre si hanno gli avvistamenti migliori.

Cos'è il mokoro?

Il mokoro è la piroga tradizionale del delta dell'Okavango, spinta con una pertica da una guida. È il modo più dolce e silenzioso per avvicinare la fauna del delta.

Dove vedere più elefanti?

Al parco nazionale del Chobe, che ospita una delle più alte densità di elefanti d'Africa. Il safari in barca al tramonto sul fiume Chobe è indimenticabile.

Si possono vedere i licaoni?

Il Botswana è uno degli ultimi rifugi del licaone, specie in pericolo. Le zone di Moremi e del Linyanti offrono buone possibilità, soprattutto in stagione secca vicino alle tane.

Questi safari sono responsabili?

Lavoriamo con guide e campi impegnati che limitano il numero di veicoli, mantengono le distanze e sostengono la conservazione e le comunità locali.

Préparer le voyage

Composez votre safari au Botswana.

Dites-nous vos dates et les animaux qui vous attirent. Nous bâtissons l'itinéraire entre delta, savane et désert, réservons guides et camps, et calons le tout sur la bonne saison.

Plan your trip

Build your Botswana safari.

Tell us your dates and the animals you're after. We build the itinerary across delta, savanna and desert, book guides and camps, and time it to the right season.

Reise vorbereiten

Stellen Sie Ihre Safari in Botswana zusammen.

Sagen Sie uns Ihre Daten und die Tiere, die Sie reizen. Wir bauen die Route zwischen Delta, Savanne und Wüste, buchen Guides und Camps und stimmen alles auf die richtige Saison ab.

Prepara il viaggio

Componi il tuo safari in Botswana.

Diteci le vostre date e gli animali che vi attraggono. Costruiamo l'itinerario tra delta, savana e deserto, prenotiamo guide e campi e calibriamo tutto sulla stagione giusta.

Écrire à l'équipe →Email the team →Team schreiben →Scrivi al team → Revoir la fauneBack to the wildlifeZurück zur TierweltTorna alla fauna